UPTIME LED蛍光灯 18W / LED荧光灯 /LED Fluorescent light　25本/25件/25 pieces

<返品/修理/保証>

商品到着後7日以内にお届けした商品をご確認頂き、製品に初期不良が認められた場合は在庫があれば同一商品・交換・無償修理(保証)となります。
交換品がない場合には商品代金、送料、各種手数料を含む決済金額全額を返金致します。

尚、初期不良のお申し出は「お問い合わせ」フォームよりご連絡頂き、その後初期不良の状態を画像でお送りいただいた内容確認後に返品処理、そして返品後に確認後に、交換や返金等の手続きへと入りますので、ご了承ください。

LISジャパン株式会社は商品のみの保証の為、商品の販売価格が保証の上限となります。不具合にて付随する損害に関して、弊社では一切の責任(保証)を負わず、ご対応致しませんので、予めご了承の上お買い求め頂き、ご利用ください。

上記に基づいて商品に初期欠陥がある場合を除き、返品には応じかねますのでご了承ください。
尚、お客様都合の返品に関しましては、返品費用はお客様の元払いとなります。あらかじめご了承ください。

<退货/维修/保修>

请在产品到达后的7天内检查交付的产品，如果发现产品最初存在缺陷，则如果有库存，则该产品将是相同的产品，更换件并提供免费维修（保修）。
如果没有替代品，我们将退还全额付款，包括产品价格，运输费和各种费用。

如果您想提出初始缺陷请求，请使用“查询”表格与我们联系，并确认以图像形式发送的初始缺陷状态的内容后，我们将处理退货，并在确认退货后，我们将继续进行交换和退款程序，请注意。

由于LIS日本有限公司仅担保产品，因此产品的售价是担保的上限。对于由缺陷引起的损坏，我们不承担任何责任（保修），并且我们将不予答复，因此在使用前请注意这一点。

请注意，除非产品具有上述缺陷，否则我们将不接受退货。
此外，关于为方便客户的退货，退货费用将由客户预先支付。

<Return / Repair / Warranty>

Please check the delivered product within 7 days after the product arrives, and if the product is found to be initially defective, it will be the same product, replacement, and free repair (warranty) if it is in stock.
If there is no replacement, we will refund the full payment amount including the product price, shipping fee and various fees.

If you would like to make an initial defect request, please contact us using the "Inquiry" form, and after confirming the contents of the initial defect status sent as an image, we will process the return, and after confirming the return, we will proceed to procedures such as exchange and refund. Please note that.

Since LIS Japan Co., Ltd. guarantees only the product, the selling price of the product is the upper limit of the guarantee. We do not take any responsibility (warranty) for damages caused by defects, and we will not respond to them, so please be aware of this before using.

Please note that we cannot accept returns unless the product has an initial defect based on the above.
In addition, regarding returns for customer convenience, the return cost will be paid in advance by the customer. 

日本国内配送は基本的にはご入金後5営業日以内に発送するように努めておりますが、時節柄、予測不可能な事態による納品遅れにつきましてはご容赦お願い申し上げます。

国内については基本的に配送可能ですが、北海道・沖縄及び島しょ部の方は、場所によっては配送できない場合も起こり得ます。その際は返金いたしますので、ご了承ください。

基本上，我们会尝试在付款后的5个工作日内寄出产品，但由于无法预测的情况，请您原谅我们的发货延迟。

基本上可以在国内交付，但对于北海道/冲绳和岛屿，可能无法交付，具体取决于位置。在这种情况下，请注意，我们将退款给您。

Basically, we try to ship within 5 business days after payment, but please forgive us for delays in delivery due to unpredictable circumstances.

It is basically possible to deliver domestically, but for Hokkaido / Okinawa and islands, it may not be possible to deliver depending on the location. In that case, please note that we will refund you.